부사로 전환된 형용사

A. 형용사가 부사로 사용되기도 한다.
    남성단수형으로 쓰이며, 일반 부사와 마찬가지로 변하지 않는다. 대부분 단음절의 형용사이다.

Il parle haut. ｢그는 높은 소리로 말한다｣	Il chante fort. ｢그는 힘 있게 노래한다｣
Il parle bas. ｢그는 낮은 소리로 말한다｣	Ce produit coûte cher. ｢그 물건은 값이 비싸다｣
acheter cher ｢비싸게 사다｣	crier haut ｢크게 소리 지르다｣
gagner gros ｢많이 벌다｣	refuser net ｢분명히 거절하다｣
couper court ｢짧게 자르다｣	frapper fort ｢세게 치다｣
marcher droit ｢똑바로 걷다｣	voir clair ｢확실히 보다｣

B. 형용사에 부사형 어미 -ment를 첨가하여 ‘방법’의 부사를 만든다.

    1. [형용사의 여성형＋ment]

lent (lente) → lentement ｢늦게｣	heureux (heureuse) → heureusement ｢기쁘게｣
clair (claire) → clairement ｢밝게｣	frais (fraîche) → fraîchement ｢신선하게｣
présent (présente) → présentement ｢지금, 현재｣	Son entrée est lente. - Il entre lentement. ｢그는 천천히 들어온다｣

    2. 그러나 모음으로 끝난 남성형용사는 그대로 -ment를 붙여서 만든다.

poli → poliment ｢공손하게｣	vrai → vraiment ｢정말｣
facile → facilement ｢쉽게, 용이하게｣	utile → utilement ｢쓸모 있게, 효과적으로｣
dû → dûment ｢정식으로, 틀림없이｣	aisé → aisément ｢자유롭게, 마음 편히｣
rapide → rapidement ｢빨리, 신속히｣	absolu → absolument ｢절대적으로｣
joli → joliment ｢예쁘게, 산뜻하게｣	faible → faiblement ｢약하게, 희미하게｣

    3. -ant로 끝난 형용사는 -amment로, -ent로 끝난 형용사는 -emment로 바꾼다.
        ☞ 발음에 주의 : 둘 다 [amɑ̃]으로 발음된다.

constant → constamment ｢줄곧｣	fréquent → fréquemment ｢자주｣
savant → savamment ｢유식하게, 현학적으로｣	prudent → prudemment ｢신중하게｣
brillant → brillamment ｢찬란하게｣	évident → évidemment ｢명백히, 분명히｣
abondant → abondamment ｢풍부하게｣	violent → violemment ｢세차게, 열렬하게｣
courant → couramment ｢유창하게, 일반적으로｣	différent → différemment ｢다르게｣

    4. -ément을 취하는 경우도 있다.

précis → précisément ｢정확하게｣	aveugle → aveuglément ｢맹목적으로｣
intense → intensément ｢격렬히, 심하게｣	commode → commodément ｢편리한, 알맞은｣
uniforme → uniformément ｢균일하게｣	conforme → conformément ｢~에 따라서｣
confus → confusément ｢난잡하게, 어수선하게｣	profond → profondément ｢깊이｣
exagére → exagérément ｢지나치게, 과장하여｣

    5. 그 외 특수한 형태

gentil → gentiment ｢친절히｣  ※ ‘l’ 탈락	gai → gaiement (gaîment) ｢즐겁게｣ ※ ‘e’ 첨가 또는 i → î
impuni → impunément ｢지장 없이, 벌 받지 않고｣ ※ i → é	bref → brièvement ｢짧게, 간결하게｣ ※ e → iè

C. 같은 형용사가 2개의 부사형을 가질 때에는 서로 다른 의미를 갖고 쓰인다.

형용사	형용사가 그대로 부사로 쓰이는 경우	형용사에 -ment를 붙인 형태
haut 높은	parler haut  ｢높은 소리로 말하다(큰 소리로)｣	approuver quelqu’un hautement  ｢어떤 사람을 높이 칭찬하다｣
cher 소중한	vendre cher sa marchandise  ｢그의 상품을 비싸게 팔다｣	vendre chèrement sa vie  ｢자기의 생명을 값지게 팔다(적에게 큰 손실을 입히고 죽다)｣

 

 

전치사를 요구하는 형용사들

어떤 형용사들은 뒤에 『 A + 전치사 + B(명사/동사원형) 』의 형태로 보어를 취하여 「 B에(하기에) A한」의 뜻을 나타낸다.

A. 전치사 à를 취하는 형용사

agréable à … ｢…하기에 기분 좋은｣	apte à … ｢…(하기)에 적합한｣	antérieur à … ｢…보다 이전의｣
bon à … ｢…(하기)에 좋은｣	cher à … ｢…(하기)에 비싼｣	comparable à … ｢…에 비견 되는｣
contraire à … ｢…에 반대되는｣	difficile à … ｢…하기에 어려운｣	enclin à … ｢…에 기울기 쉬운｣
exact à … ｢…하기에 딱 맞는(정확한)｣	fatal à … ｢…에 치명적인｣	facile à … ｢…하기에 쉬운｣
fidèle à … ｢…에 충실한｣	habile à … ｢…에 재주 있는｣	inférieur à … ｢… 보다 못한(하급의)｣
nécessaire à … ｢…에 필요한｣	nuisible à … ｢…에 해로운｣	pareil à … ｢…와 비슷한｣
postérieur à … ｢…의 뒤에 오는(이어지는)｣	présent à … ｢…에 현존하는｣	prêt à … ｢…할 준비가 된｣
propre à … ｢…(하기)에 적당한,고유한｣	semblable à … ｢…와 비슷한｣	sensible à … ｢…에 예민한｣
supérieur à … ｢… 보다 훌륭한(상급의)｣	sévère à … ｢…에 엄격한｣	utile à … ｢…(하기)에 유리한,유용한｣

B. 전치사 de를 취하는 형용사

absent de … ｢…에(를) 결석한(불참한｣	âgé de … ｢…에(로) 나이 든｣	capable de … ｢…를 할 수 있는｣
certain de … ｢…에 확실한｣	content de … ｢…에 만족한｣	coupable de … ｢…에 유죄인｣
curieux de … ｢…에 호기심 많은｣	digne de … ｢…(하기)에 합당한｣	désireux de … ｢…를 열망하는｣
fier de … ｢…에 자부심을 갖는｣	furieux de … ｢…에 분노한｣	heureux de … ｢…에(로) 행복한｣
honteux de … ｢…에(로) 부끄러운｣	impatient de … ｢…에(로) 초초한｣	impossible de … ｢…하기에 불가능한｣
innocent de … ｢…에 죄 없는｣	inquiet de … ｢…에(로) 불안한｣	jaloux de … ｢…를 샘 내는(시기하는)｣
las de … ｢…에(로) 지친｣	plein de … ｢…로 가득 찬｣	possible de … ｢…하기에 가능한｣
proche de … ｢…에 가까운｣	ravi de … ｢…에(로) 대단히 기쁜｣	responsable de … ｢…에 책임 있는｣
satisfait de … ｢…에(로) 만족한｣	soucieux de … ｢…에(로) 걱정인｣	vide de … ｢…로 비어있는｣

C. 전치사 en을 취하는 형용사

abondant en … ｢…가 풍부한,많이 나는｣	ignorant en … ｢…(하기)에 무지한｣	fertile en … ｢…가(에) 많은,능숙한｣
fort en … ｢…(하기)에 뛰어난｣	pauvre en… ｢…가 부족한, 빈약한｣	riche en … ｢…가 많은, 풍부한｣
savant en … ｢…에 박식한｣

D. 전치사 avec를 취하는 형용사

conciliable avec … ｢…와 양립(화해)할 수 있는｣	gentil avec … ｢…에게 친절한, 상냥한｣
compatible avec … ｢…와 호환성 있는,서로 모순되지 않는｣

E. 전치사 pour를 취하는 형용사

ardent pour … ｢…에 열렬한｣	bon pour … ｢…(하기)에 적당한｣	bienveillant pour … ｢…에 호의적인｣
nécessaire pour … ｢…(하기)에 필요한｣	sévère pour … ｢…에 엄격한｣	suffisant pour … ｢…(하기)에 충분한｣
utile pour … ｢…(하기)에 유용한｣

F. 전치사 envers를 취하는 형용사

charitable envers … ｢…에(게) 자비심 있는｣	cruel envers … ｢…에(게) 잔인한｣	dur envers … ｢…에(게) 무뚝뚝한｣
généreux envers … ｢…에(게) 관대한｣	indulgent envers … ｢…에(게) 관대한｣	juste envers … ｢…에(게) 정당한｣
poli envers … ｢…에(게) 정중한, 예의 바른｣	sévère envers … ｢…에(게) 엄격한｣

※ 형용사의 보어를 인도하는 전치사는 항상 한 가지로 정해진 것은 아니다.
    보어의 종류 혹은 의미의 경중에 따라서 바뀌는 경우가 있다.
    Il est fort en français. ｢그는 프랑스어를 잘한다｣ (일상적 느낌)
    Il est fort dans la langue française. ｢그는 프랑스어에 능하다｣ (다소 격식을 차린 어투)

    Ce fruit est bon à manger. ｢이 과일을 먹을 수 있다｣ 
    Ce fruit est bon pour la santé. ｢이 과일은 건강에 좋다｣ 
    Soyez bon envers les pauvres. ｢가난한 사람들에게 친절히 대하라｣